Archyvas pagal žymą: orvelas

Dž. Orvelas. 1984 (24)
Dž. Orvelas. 1984
spalio 25, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (24)

NAUJAKALBĖS PRINCIPAI Naujakalbė buvo oficialioji Okeanijos kalba, sukurta tenkinti ideologinėms angsoco, kitaip tariant — anglų socializmo reikmėms. 1984 metais dar nebuvo žmonių, kurie vartotų naujakalbę kaip vienintelę bendravimo priemonę ir…

Dž. Orvelas. 1984 (23)
Dž. Orvelas. 1984
spalio 18, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (23)

6 „Kaštonas“ buvo beveik tuščias. Pro langą įspindęs įstrižas saulės spindulys slinko dulkėtais stalais. Buvo penkiolikta valanda. Iš teleekranų sklido negarsi muzika. Vinstonas sėdėjo savo įprastame kampe, spoksodamas į tuščią…

Dž. Orvelas. 1984 (22)
Dž. Orvelas. 1984
spalio 9, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (22)

5 Visą savo kalėjimo laiką jis žinojo ar bent manė žinąs, kuriame belangio pastato aukšte yra kamera. Gal nežymiai skirdavosi oro slėgis. Kameros, kur sargai jį mušė, buvo po žeme….

Dž. Orvelas. 1984 (21)
Dž. Orvelas. 1984
rugsėjo 27, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (21)

4 Jis jautėsi kur kas geriau. Riebėjo ir stiprėjo sulig kiekviena diena, jei galima kalbėti apie dienas. Balta šviesa ir ūžimas buvo kaip ir kitur, bet ši kamera buvo šiek…

Dž. Orvelas. 1984 (20)
Dž. Orvelas. 1984
rugsėjo 19, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (20)

3 — Yra trys jūsų atstatymo stadijos,— pasakė O’Brajenas.— Tai mokymasis, supratimas ir pritarimas. Laikas įžengti į antrąją stadiją. Vinstonas kaip visada gulėjo išsitiesęs ant nugaros. Bet raiščiai dabar buvo…

Dž. Orvelas. 1984 (19)
Dž. Orvelas. 1984
rugsėjo 13, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (19)

2 Jis gulėjo ant kažko, panašaus į turistinę lovelę, skirtumas tik tas, kad ji buvo aukštesnė, o jis pats —kažkaip pririštas ir negalėjo judėti. Į veidą plieskė neįprastai ryški šviesa….

Dž. Orvelas. 1984 (18)
Dž. Orvelas. 1984
rugsėjo 5, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (18)

TREČIA DALIS 1 Vinstonas nežinojo, kur yra. Matyt, Meilės ministerijoje, bet įsitikinti nebuvo kaip. Jis buvo aukštoje belangėje kameroje su blizgančių baltų plytelių sienomis. Paslėptos lempos skleidė šaltą šviesą, buvo…

Dž. Orvelas. 1984 (17)
Dž. Orvelas. 1984
rugpjūčio 30, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (17)

9 Vinstonas iš nuovargio buvo net suglebęs lyg želatina. Taip, kaip tik tas žodis. Jo kūnas atrodė ne tik ištižęs, bet ir permatomas kaip drebučiai. Jeigu pakeltų ranką, tai pro…

Dž. Orvelas. 1984 (16)
Dž. Orvelas. 1984
rugpjūčio 22, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (16)

8 Pavyko, pagaliau jiems tai pavyko! Kambarys, kuriame jiedu stovėjo, buvo pailgas ir apšviestas švelniai. Teleekranas buvo pritildytas iki negarsaus murmesio; tamsiai mėlynas kilimas toks prabangus, jog atrodė, kad žengi…

Dž. Orvelas. 1984 (15)
Dž. Orvelas. 1984
rugpjūčio 16, 2015

Dž. Orvelas. 1984 (15)

7 Vinstonas pabudo ašarotomis akimis. Džulija mieguista pasiraivė šalia jo, murmėdama: — Kas atsitiko? — Aš sapnavau…— pradėjo jis ir staiga nutilo. Tai buvo per daug sudėtinga, neišsakoma žodžiais —…